Vieno eksponato parodoje – restauruotas Grigališkojo choralo giesmynas
2016 m. vasario 15 d. – kovo 8 d. restauruota rankraštinė knyga buvo eksponuojama Bibliotekos vestibiulyje. Paroda skirta LMA Vrublevskių bibliotekos Dokumentų konservavimo ir restauravimo skyriaus 40-ies metų jubiliejui.
 |
Procesionale [grigališkojo choralo giesmynas]. 1556. 240 lap. |
Rankraštinė procesionalų (lot. liber procesionalis, procesionale) liturginė giesmių knyga. Tai vienintelis giesmių rinkinys iš Mariënpoe, išlikęs iki mūsų dienų. Knygos skriptorius – Mariënpoe vienuolyno kapelionas tėvas Adrianus. Procesionalas pradedamas Trijų karalių šventei skirtais giedojimais, po jų pateikiamos giesmės, skirtos liturginių metų kalendoriui. Savitą grupę sudaro dvibalsės polifoninės giesmės. Tarp jų yra procesijoms skirtų giesmių bei himnų šventųjų garbei ir kt. Didžiąją dalį dvibalsių polifoninių giesmių sudaro Kalėdinės giesmės (cantio natalitia), sukurtos panaudojus paprastąjį kontrapunktą nata prieš natą (lot. nota contra notam).
Giesmių melodijų inicialai lombardos stiliaus, mėlynos ir raudonos spalvos; giesmių eilių ir antifonų (giedamų tekstų) didžiosios raidės su juodos spalvos plunksna pieštomis iliustracijomis (dažniausiai moterų portretai, triušiai, katės ir pan.). Himnų posmai prasideda mažesnėmis lombardos stiliaus didžiosiomis raidėmis. Tekstas rašytas hybrida stiliumi.
Kiekvieną rankraščio dalį pradeda spalvotas inicialas, puoštas gėlėmis, uogomis ar paukščių figūromis. Lap. 2r.: inicialas – raidė „a“ su Van-Zwieten šeimos herbu: trys styginiai instrumentai skyde.
Publikacijos: Vilnius, Library of the Lithuanian Academy of Sciences, Department of Manuscripts, F22-95 / ed. by Ike de Loos and Victoria Goncharova. Ottawa, 2003.
Bibliografija: Goncharova, V. Latin chant manuscripts in library collections in the Baltic countries and the Ukraine. In: Cartus Planus: proceedings of the 6th meeting 1993. Budapest, 1995, p. 321–352.
Parengta pagal http://www.musicalia.lt/straipsnis.php?id=2
Vaizdai iš knygos:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Būklė prieš konservavimą ir restauravimą
Knyga įrišta į tamsiai rudos spalvos įspaudais dekoruotą odą, kietviršiams naudojamos medinės lentelės. Rišta „aštuoniuke“ ant penkių lininių virvelių, kurios pertrauktos per medinę lentelę ir įtvirtintos mediniais kaiščiais. Knygos įrišimas pažeistas. Oda suskeldėjusi, vabzdžių išgraužos, paviršius apdulkėjęs. Trūksta odos fragmentų knygos nugarėlės apatinėje dalyje, viršutinės briaunos srityje ir kampuose. Apatinė knygos dalis ir pakraščiai nukentėję nuo drėgmės, todėl bloko popierius tose vietose sugadintas pelėsių. Toje dalyje, suirus popieriui, prarasta daug teksto. Ant išlikusio popieriaus daug įvairios kilmės dėmių ir patakų. Tekstas ir natos užrašyti rudos spalvos rašalu, puošyba atlikta tuo pačiu rašalu ir įvairių spalvų dažais. Metalinės sagtys išlikusios, jų paviršius pasidengęs metalų korozijos produktais.
Popieriaus pH 5,7–6,2. Rašalas – atsparus vandeniui; dažai – neatsparūs.
Vaizdai prieš konservavimą ir restauravimą
 |
 |
 |
Atlikti konservavimo ir restauravimo darbai
Knyga išardyta, nuvalyti nešvarumai nuo odos, pergamento ir popieriaus paviršiaus. Vandeniui neatsparūs dažai knygos lapuose tvirtinti 1 % želatinos tirpalu vandenyje su etilo alkoholiu (1:1). Dėmės popieriaus vietose be rašalo ir dažų balintos 2 % vandeniniu chloramino B tirpalu, pridėjus į jį etilo alkoholio (1:1). Popierius išplautas distiliuotame vandenyje ir sutvirtintas 0,5 % želatinos tirpalu vandenyje. Trūkstamos popieriaus vietos atkurtos popieriumi „Marka A“, įplyšimai suklijuoti „voratinkliniu“ popieriumi (10 g/m2). Klijuota miltiniais klijais su antiseptiku NaF. Trūkstamos odos dalys atkurtos rudos spalvos natūralia oda. Įrišta atkartojant originalųjį įrišimo būdą.
Popieriaus pH 6,8.
Vaizdai po konservavimo ir restauravimo
 |
 |
 |
Konservavo ir restauravo Leokadija Kairelienė ir Veronika Greičiutė 1989–1991 m.
Parodą rengė Birutė Giedraitienė ir Edita Keršulytė
Dokumentus fotografavo Valentina Kulikauskienė, skaitmenino Vika Petrikaitė
Konsultavo Dalė Daukšienė, Leokadija Kairelienė, Erika Kuliešienė, Gražina Smaliukienė ir Audronė Stasiukaitytė